.

Animeblog.cz – popularizace japonského anime a všeho okolo

Překlady: „Seznam překladů”

Zobrazeno: 6650x | Vydáno: 25.1.2013 | Upraveno: 9.2.2014

Seznam všech překladů z Animeblogu s ukazatelem stavu. Odkazem je možno přejít na další informace s popisem a materiály, včetně titulků ke stažení.

1.
 100 %
Přeloženo 13 dílů z 13 | Status: Dokončeno
  Titulky
ReleaseKAA
PřekladJoshuatree, Skogen
Staženo: 318x
2.
 100 %
Přeloženo 13 dílů z 13 | Status: Dokončeno
  Titulky
ReleaseA-Et
PřekladJoshuatree, Skogen
Staženo: 306x
3.
 100 %
Přeloženo 10 dílů z 10 | Status: Dokončeno
  Titulky
ReleaseA-Et
PřekladJoshuatree, Skogen
Staženo: 206x
4.
 100 %
Přeložen 1 díl z 1 | Status: Dokončeno
  Titulky
ReleaseA-Et
PřekladJoshuatree, Skogen
Staženo: 169x
5.
 100 %
Přeloženo 24 dílů z 24 | Status: Dokončeno
  Titulky 1
ReleaseSS-Eclipse
PřekladWhisper (díl 1.,2.), Kožec (SK předloha), Tami (díl 12.), Yuu
ČasováníSkogen
Post korekturaSkogen
Titulky upraveny [29.03.2015]: drobné korektury
Doporučuji release od Doki nebo Joseole99
, release SS-Eclipse Staženo: 290x
  Titulky 2
ReleaseDoki, Joseole99
PřekladWhisper (díl 1.,2.), Kožec (SK předloha), Tami (díl 12.), Yuu
ČasováníSkogen
Post korekturaSkogen, zvláštní poděkování Houbičkovi za kontrolu kvality a poznámky k překladu
Titulky upraveny [29.03.2015]: drobné korektury
Release v HD kvalitě
Kanon (2006) - české titulky, release Doki, Joseole99 Staženo: 362x
6.
 100 %
Přeloženo 13 dílů z 13 | Status: Dokončeno
  Titulky 1
ReleaseKAA
PřekladDST, Skogen
ČasováníSkogen
Staženo: 282x
7.
 100 %
Přeloženo 13 dílů z 13 | Status: Dokončeno
  Titulky 1
ReleaseE-D
PřekladSkogen
ČasováníSkogen
Staženo: 161x
8.
 100 %
Přeloženy 2 díly ze 2 | Status: Dokončeno
  Titulky 1
ReleaseE-D
PřekladSkogen
ČasováníSkogen
OVA 1
, release E-D Staženo: 136x
  Titulky 2
ReleaseE-D
PřekladSkogen
ČasováníSkogen
OVA 2
Gunslinger Girl - OVA - české titulky, release E-D Staženo: 129x
9.
 100 %
Přeložen 1 díl z 1 | Status: Dokončeno
  Titulky 1
ReleaseLeopard-Raws
PřekladSkogen
ČasováníSkogen
Titulky upraveny [18.09.2013]: drobné korektury
Staženo: 186x
Titulky upraveny [18.09.2013]: drobné korektury
10.
 100 %
Přeložen 1 díl z 1 | Status: Dokončeno
  Titulky 1
ReleaseThora
PřekladSkogen
ČasováníSkogen
Staženo: 338x
11.
 100 %
Přeložen 1 díl z 1 | Status: Dokončeno
  Titulky 1
ReleaseCoalgirls
PřekladSkogen
ČasováníSkogen
Titulky upraveny [19.06.2014]: Korektury - v 1.1
V recenzích odkaz na video překódované na 2,09 GB
Staženo: 235x
Titulky upraveny [19.06.2014]: Korektury - v 1.1
12.
 100 %
Přeloženo 12 dílů z 12 | Status: Dokončeno
  Titulky 1
ReleaseKAA
PřekladSkogen
ČasováníSkogen
Staženo: 307x
13.
 100 %
Přeloženo 12 dílů z 12 | Status: Dokončeno
  Titulky 1
ReleaseKAA
PřekladSkogen
ČasováníSkogen
Staženo: 252x
14.
 100 %
Přeloženo 5 dílů z 5 | Status: Dokončeno
  Titulky 1
ReleaseTastyMelon
PřekladSkogen
ČasováníSkogen
Staženo: 428x
15.
 ??? %
Přeloženy 4 díly z ??? | Status: Pozastaveno
Ongoing anime (právě vycházející) - zdá se, že tvůrci krom 5. dílu (který vcelku zbytečně rekapituluje děj předcházejích 4 dílů o celkovém rozsahu cca 15 min :) už dále nepokračují.
  Titulky 1
ReleaseMigoto
PřekladSkogen
ČasováníSkogen
Staženo: 162x
16.
 100 %
Přeloženo 26 dílů z 26 | Status: Dokončeno
  Titulky 1
Releaseneznámý
PřekladSkogen
ČasováníSkogen
Titulky upraveny [25.06.2013]: díl 14 - drobná významová změna v rozhovoru Kastinena s Kirsi
1. - 25. díl. V recenzích odkaz na video i s titulky.
, release neznámý Staženo: 667x
  Titulky 2
Releaseneznámý
PřekladSkogen
ČasováníSkogen
Titulky upraveny [25.06.2013]: díl 14 - drobná významová změna v rozhovoru Kastinena s Kirsi
OVA (26.díl). V recenzích odkaz na video i s titulky.
Darker than Black: Kuro no keiyakusha - české titulky, release neznámý Staženo: 341x
17.
 100 %
Přeloženy 4 díly ze 4 | Status: Dokončeno
  Titulky 1
ReleaseCoalgirls
PřekladSkogen
ČasováníSkogen
Staženo: 228x
18.
 100 %
Přeloženo 12 dílů z 12 | Status: Dokončeno
Český překlad je pořízen z kombinace titulků od fansubu ANBU (součást release od Coalgirls) a titulků od fansubu BSS, které se mi většinou zdály být přesnější.
  Titulky 1
ReleaseCoalgirls
PřekladSkogen
ČasováníSkogen
Titulky upraveny [12.06.2014]: v 1.3 - zohlednění, že zpočátku Suó všichni mají za Šiona
Staženo: 366x
Titulky upraveny [12.06.2014]: v 1.3 - zohlednění, že zpočátku Suó všichni mají za Šiona
19.
 0 %
Přeloženo 0 dílů z 6 | Status: Chystá se
20.
 17 %
Přeloženy 4 díly z 24 | Status: Dokončeno
Titulky k dílům 21 - 24, tituky k dílům 1 - 20 od skupiny Whisper stahujte zde
  Titulky 1
ReleaseExiled-Destiny
PřekladSkogen
ČasováníSkogen
Titulky upraveny [16.09.2013]: drobné korektury - doladění
Titulky k dílům 21 - 24, tituky k dílům 1 - 20 od skupiny Whisper stahujte zde
Staženo: 81x
Titulky upraveny [16.09.2013]: drobné korektury - doladění
21.
 100 %
Přeloženo 26 dílů z 26 | Status: Dokončeno
  Titulky 1
ReleaseCoalgirls
PřekladSkogen
Titulky upraveny [16.02.2014]: Upraven překlad 1. endingu, kvůli přehlednosti v posledním díle změněno zobrazení překladu písní
Staženo: 403x
Titulky upraveny [16.02.2014]: Upraven překlad 1. endingu, kvůli přehlednosti v posledním díle změněno zobrazení překladu písní
22.
 0 %
Přeloženo 0 dílů z 1 | Status: Překládá se
23.
 100 %
Přeložen 1 díl z 1 | Status: Dokončeno
  Titulky 1
ReleaseCommie
PřekladSkogen
Staženo: 198x
Překlady: „Seznam překladů”