Překlady: „Mushishi Tokubetsu-hen: Hihamukage”
Mushishi Tokubetsu-hen: Hihamukage / Mushishi Special: Sun-Eating Shade / Mušiši Speciál: Stín požírající Slunce
Ano, po prvních dvaceti šesti dílech a sedmileté odmlce se vrací jedno z nejoriginálnějších a nejoblíbenějších anime s jedním z nejoriginálnějších a nejoblíbenějších hlavních hrdinů – mušišim Ginkem, prozatím jako speciál o rozsahu dvou kapitol původní mangy. Následovat má i celá další série, na které tvůrci právě pracují, máme se proto jistě na co těšit!
S překladatelem první série MorGarem jsem se dohodl na společné práci na českých titulcích k čerstvě vydanému speciálu, takže, zadaří-li se, zde na stránce Animeblogu byste se s překladem v dohledné době měli setkat. Co znamená dohledná doba, to nejsem schopen říct, ale každopádně doufám, že tentokrát šanci mít na stránkách novinku, neprošvihnu :)
| Režisér | Hiroshi Nagahama |
|---|---|
| Studio | Artland |
| První vysílání | 4.ledna 2014 |
| Počet epizod a délka | 1 x 60 min |
Kde viazne ten preklad? :)
MorGar se s tím nějak neozývá, tak sám nevím. Přeptám se.
EDIT: Tak překladatel toho má moc, do toho nějaké další záležitosti, takže ještě prosím o strpení. Navíc krátce po vydání novinek je ne vždy možné vycházet z dobrého anglického překladu, pokud nepřekládáš přímo z odposlechu z japonštiny, a někdy se spíš vyplatí počkat, až se objeví nějaký kvalitnější, než vypustit do světa úplný paskvil.
Návštěvní kniha » MlaW
Shinigami no Ballad » Skogen
Shinigami no Ballad » Kazahana Koyuki
Návštěvní kniha » Skogen
Návštěvní kniha » anonym
Dareka no manazashi » Skogen
Dareka no manazashi » MlaW
Dareka no manazashi » Skogen